Язык шумеров: кто на нём говорил и так ли он «мёртв»
Вопрос о языке шумеров является едва ли не самой главной тайной этой цивилизации. Археологи имеют не так много, но всё же достаточно объектов для раскопок - скрытых под землёй и песком руин шумерских городов. Историки изучают, переводят и сравнивают тексты клинописных глиняных табличек шумеров, в которых содержатся сведения о различных сферах жизни этого общества, от повседневных бытовых вопросов до дипломатических договоров и легендарных эпосов. А вот у лингвистов задача всё никак не решается: примерно полтора века назад они расшифровали шумерскую клинопись, но вот дальше исследования не идут…
О шумерском языке известно многое…
Впрочем, говорить о шумерском языке как о совсем уж загадочном не совсем правильно. На самом деле информации о языке этой древней цивилизации у учёных много. Благодаря расшифровке клинописных табличек историки сумели выяснить, что шумерский язык распространился в Междуречье в IV тысячелетии до нашей эры и в качестве основного разговорного использовался вплоть до начала II тысячелетия до нашей эры. После этого разговорным языком этих территорий стал язык новых завоевателей, аккадцев, но шумерский язык продолжал долгие века оставаться основным универсальным письменным языком региона, активно использовавшимся для контактов между различными народами и государствами. Окончательно употребление шумерского языка прекратилось примерно во II веке до нашей эры, то есть уже после завоевания Персидской империи Александром Македонским.
Кроме того, основываясь на материалах клинописных табличек, лингвисты смогли даже выделить периоды развития шумерского языка: архаический (3200 - 2750 годы до нашей эры); старошумерский (2750 - 2136 годы до нашей эры); новошумерский (2136 - 1196 годы до нашей эры); позднешумерский (1996 - 1736 годы до нашей эры); послешумерский, то есть период, когда язык развивался лишь в письменно виде, без практического использования устной речи живыми носителями языка (XVIII - II века до нашей эры). Более того: в наше время предпринимаются значительные усилия по восстановлению фонетики, звучания шумерского языка, то есть восстановления его устной формы. Правда, это довольно сложная задача, так как шумерская письменность является полифонической, то есть различные символы имеют разное произношение.
Главные загадки не раскрыты
Однако все эти важные достижения учёных для науки всё-таки на данный момент отошли на второй план. Когда древний язык имеет множество памятников, когда письменность в общем и целом восстановлена, что позволяет переводить сложные тексты на самые разные темы, когда даже установлены фазы и особенности развития языка, главным становится вопрос о его происхождении. Так как именно лингвистические данные являются основными в исследовании вопроса о родственных связях различных древних народов, об их взаимоотношениях, ареалах обитания и территориальных миграциях. Археологических данных в таких случаях обычно либо катастрофически не хватает, либо они вовсе отсутствуют.
Но пока что лингвисты не могут похвастаться: происхождение и связи шумерского языка не установлены, следовательно, нет ответов на вопросы, где сформировался шумерский этнос, каким маршрутом пришёл в Месопотамию и какие этносы формировались вместе с ним. При этом гипотез на эту тему создано множество и вот несколько из них:
- родство с сино-тибетской языковой семьёй (современные представители - диалекты китайского языка, языки Тибета и народов Юго-Восточной Азии). Наиболее современная и имеющая наивысшие, хотя и оспариваемые, шансы на успех теория;
- родство с финно-угорской языковой группой. Есть данные о нескольких сотнях лексических соответствий, однако выявить в них системные совпадения пока не удаётся;
- родство с картвельской языковой семьёй, представленной группой языков, на которых разговаривают различные этнические группы на территории Грузии;
- родство с тюркской языковой семьёй, более конкретно - с современным турецким языком. Турецкие лингвисты выявили полторы сотни фонетических совпадений в турецком и шумерском языках, однако их доводы спорны из-за неоднозначности реконструкций шумерской фонетики;
- родство с так называемыми языками мунда - языками древнейшего доарийского населения полуострова Индостан. Носители этих языков обитали на северо-востоке полуострова и, по некоторым предположениям, именно из этого региона и могли придти в Междуречье шумеры;
- наконец, экзотическая теория, основанная на том, что шумерская цивилизация была создана носителями внеземного разума, которые, помимо других культурных нововведений, «подарили» шумерам также и язык с письменностью. По логике сторонников этого предположения, это объясняет тот факт, что родственные связи шумерского языка не установлены – так как он имеет инопланетное происхождение…
